Ferramenta gratuita · sem cadastro
E-mail em inglês para o trabalho
Escolha a situação, preencha dois ou três campos e copie o e-mail pronto. Cada frase vem com o que ela quer dizer em português, para você saber exatamente o que está enviando.
Guia rápido
As quatro partes de um e-mail em inglês
Quem escreve em português formal aprendeu a dar voltas antes de chegar ao ponto. Em inglês, um e-mail de trabalho vai direto ao ponto, em quatro partes:
| Parte | Para quê | Exemplo |
|---|---|---|
| Saudação | Cumprimentar quem vai ler | Hi Emma, |
| Motivo | Dizer por que você está escrevendo, logo de cara | I am sending the updated report. |
| Próximo passo | O que a pessoa deve fazer, com cortesia | Please let me know if you have questions. |
| Despedida | Encerrar e assinar | Best regards, Bruna |
Formal ou informal?
Para chefe, cliente ou alguém que você não conhece: “Dear …,” e “Best regards,”. Para colegas do dia a dia: “Hi …,” e “Best,” ou “Thanks,”. Na dúvida, comece formal: é mais fácil ficar informal depois do que o contrário.
Cuidado com os falsos amigos
Attend é comparecer (atender o telefone é answer). Pretend é fingir (pretender é intend). Actually é “na verdade” (atualmente é currently).
Dúvidas
Perguntas frequentes
Como começar um e-mail formal em inglês?
Com “Dear” e o nome da pessoa, seguido de vírgula: “Dear Emma,”. Se você não sabe o nome, “Hello,” funciona bem no dia a dia do trabalho. Entre colegas, “Hi Emma,” é o mais comum.
Como terminar um e-mail em inglês?
Em e-mails formais, “Best regards,” e o seu nome na linha de baixo. Entre colegas, “Best,” ou “Thanks,”. Evite traduzir “Atenciosamente” palavra por palavra.
Por que o e-mail em inglês é tão curto?
No ambiente internacional, respeitar o tempo de quem lê é sinal de profissionalismo. Em vez de rodeios, a mensagem vai direto ao ponto em quatro partes: saudação, motivo, próximo passo e despedida.
Grátis, sem cadastro
Outras ferramentas gratuitas
Currículo em inglês
Monte seu resume ou CV em inglês e baixe em PDF. Nada do que você preenche sai do seu aparelho.
Usar grátis →Quanto tempo para aprender inglês?
Uma estimativa honesta, pelo nível que você quer e pelo tempo que tem por semana.
Fazer a conta →Teste do ouvido
Ouça frases como os nativos falam de verdade e descubra o que o seu ouvido ainda não pega.
Fazer o teste →Inglês offshore
Vocabulário de plataforma com áudio, para quem trabalha ou quer trabalhar em Macaé.
Ver o vocabulário →Curso online de inglês
Do e-mail à conversa
Duas aulas ao vivo por semana, em turma pequena, para você responder em inglês sem travar.
Conhecer o curso